Am 14. Februar ist wieder Valentinstag. Eine schöne Gelegenheit, dem Liebsten oder der Liebsten mal wieder zu sagen, wie sehr Sie sie lieben. Mit schönen Blumen, leckeren Pralinen, herzigen Geschenken oder vielleicht auch einem kleinen Dinner. Liebe geht schließlich durch den Magen…
Besonders Blumen sind in dieser Woche hoch im Kurs und für Floristen wohl der wichtigste Tag im Jahr. Kein Wunder, über einen Frühlingsstrauß aus Anemonen, Ranunkeln, Hyazinthen, Tulpen und Vergissmeinnicht freut sich garantiert jeder! Aber auch eine einzelne rote oder lachsfarbene Rose ist ein wunderschönes Geschenk für einen Menschen, der Ihnen lieb und teuer ist.
Herkunft – die Legende lebt
Aber woher stammt der Tag der Liebe eigentlich? Oder ist er, wie oft behauptet, tatsächlich eine Erfindung des Blumenhandels? Im dritten Jahrhundert nach Christus vermählte angeblich ein Priester namens Valentin, der aus dem umbrischen Städtchen Ternia stammte, heimlich Paare nach christlicher Tradition. Da dies damals verboten war, wurde er für diese Tat am 14. Februar 269 nach Christus in Rom hingerichtet und gilt seitdem als Märtyrer. Etwa 200 Jahre später erklärte Papst Gelasius den 14. Februar als Valentinstag. Die Basilika von San Valentino in Terni ist seitdem (und vor allem am 14. Februar) ein Wallfahrtsort für die Liebenden geworden. Vor dem Sarkophag geben sich die Pärchen ein erneutes Liebesversprechen. Ob diese Legende wirklich der Wahrheit entspricht, kann niemand mit Gewissheit sagen.
Auch der Brauch sich am Valentinstag Blumen zu schenken geht weit zurück. Im antiken Rom gedachte man am 14. Februar der Göttin Juno. Sie wurde als Beschützerin der Ehe und der Familie verehrt und Frauen wurden an diesem Tag angeblich Blumen geschenkt.
Bräuche – Andere Länder, andere Sitten
In Großbritannien werden traditionell anonyme Liebesbriefe, sogenannte „Valentine Greetings“ versendet. Die Amerikaner sind die Weltmeister im Valentinstag feiern. Dort schicken sich vor allem Teenagern geheime Liebesgedichte oder –briefe. Wer die meisten Botschaften erhält, gilt als der Begehrteste. Natürlich ist der Valentinstag auch für Erwachsene wichtig. Die Liebste wird auch dort mit Blumen beschenkt oder zum Dinner ausgeführt. Zudem gibt es dort auch Valentins-Partys und sogar Haustiere werden beschenkt. In Deutschland hat sich der Valentinstag erst nach dem 2. Weltkrieg dank der US-Soldaten etabliert. Daher sind die Bräuche und Geschenke ähnlich.
In Italien feiern die Leibenden diesen Tag mit einem Brauch, der sich mittlerweile schon auf der ganzen Welt verbreitet hat. Sie schenken sich Liebesschlösser (Lucchetti d’amore) mit ihren Initialen oder Namen und hängen sie an Brückengeländer. Anschließend wird der Schlüssel als Symbol für die ewige Liebe ins Wasser geworfen. In Verona wird zu Ehren von Romeo & Julia außerdem jedes Jahr ein Liebesbrief-Wettbewerb veranstaltet. Der Schönste wird von einer Jury ausgezeichnet.
In Finnland stehen nicht unbedingt die Verliebten im Mittelpunkt, hier wird die Freundschaft gefeiert. Jeder, der einem wichtig ist, wird mit kleinen Aufmerksamkeiten oder Karten beschenkt – allerdings anonym!
Auch in Asien wird der Tag der Liebe gefeiert. In Japan schenken, auch am 14. Februar, dem „White Day“ Frauen den Männern, egal ob Freund, Ehemann oder Kollege Schokolade. Die Menge und Qualität der Schokolade spiegelt dabei die Beliebtheit des Mannes wieder. Einen Monat später, am 14. März, revanchieren sich die Männer mit weißer Schokolade. Diese darf in Qualität und Menge der zuvor bekommenen Schokolade natürlich in nichts nachstehen. In China gibt es das Qixi-Fest, welches am 7. Juli gefeiert wird. Auch hier schenken sich die Liebenden kleine Geschenke.
Ein kleiner Beitrag zur Völkerverständigung
Wir verraten Ihnen was „Ich liebe Dich“ in verschiedenen Sprachen heißt.
Dänisch: Jeg elsker dig
Englisch: I love you
Finnisch: Minä rakastan sinua
Französich: Je t’aime / Je t’adore
Griechisch: S´ayapo
Italienisch: Ti amo
Japanisch: Ai shite imasu
Latein: Te amo
Mandarin: Wo ai ni
Niederländisch: Ik hou van jou
Polnisch: Kocham cie
Portugiesisch: Eu te amo
Russisch: Ja teba ljublju
Schwedisch: Jag älskar dig
Schwyzerdütsch: I ha di gärn / I liäbä di
Spanisch: Te quiero